Tradutor & Tradução: tradutores.COM

I ENCONTRO INTERNACIONAL DE LÍNGUA E TRADUÇÃO

Encontro presencial em São Paulo e à distância em todas as cidades.

O Instituto de Línguas Miguel de Cervantes, em parceria com o Instituto Phorte Educação, organiza o I Encontro Internacional de Língua e Tradução, que acontecerá nos dias 12 a 14 de março de 2010 nas dependências da Central de Cursos da Universidade Gama Filho em São Paulo (tel. 11-33821300)

Palestrantes:
Mario Vargas Llosa, Evanildo Bechara, Paulo Henriques Britto, Marco Lucchesi, Ari Roitman, Eric Nepomuceno, José Luis Sánchez, Carlos Nougué, Carlos Sobral, Fabiana Camargo, John Whitlam, Meritxell Almarza, César Alarcón, Valéria Rosito, Maria Alice Capocchi, Cristiana Cocco, Jorge Davidson.

Outras informações: www.institutophorte.com.br/encontro-internacional-lingua-traducao.php

Dia 4 de março, na Saraiva do Shopping Iguatemi – das 19h30 às 22h, coquetel de lançamento de duas obras de Marina Bevilacqua de La Touloubre: “Dicionário Jurídico Bilíngue” (pt-in-pt) e o audiolivro “Inglês Jurídico para Profissionais”.

Fonte: Danilo Nogueira

Um encontro mensal para discutir aspectos profissionais da tradução. Coisas como preços, mercado, clientela, formas de atendimento, enfim, todas aquelas coisas que interessam a nós que vivemos para traduzir e, por isso, queremos viver de traduzir.

Sempre na Sala 7 da Aulavox. O moderador é Danilo Nogueira, profissional com 37 anos de carreira e que já fez inúmeras palestras em vários estados do Brasil, na Argentina e nos Estados Unidos.

A participação é grátis, mas você precisa se inscrever antecipadamente. É permitida a inscrição de grupos. Compareça e avise seus colegas.

Mais detalhes: http://ow.ly/ZDS3

OBS: Neste mês serão duas edições. Escolha seu dia preferido e faça a inscrição no link indicado.

Data: 28 de janeiro de 2010 – QUINTA-FEIRA
Horário: 20h às 21h
Carga horária: 1 hora
Investimento: gratuito.

Inscrições para o encontro de QUINTA-FEIRA, preencher o formulário no seguinte link: QUINTA-FEIRA

Data: 30 de janeiro de 2010 – SÁBADO
Horário: 14h às 15h
Carga horária: 1 hora
Investimento: gratuito.

Inscrições para o encontro de SÁBADO, preencher o formulário no seguinte link: SÁBADO

Local: Evento realizado através de áudio conferência pela Internet

O site tradutores.COM apóia o lançamento do Blog Oficial com uma promoção especial: sorteio do livro Matacão, uma lenda tropical. O livro é um patrocínio da Editora Zipango, que editou e publicou o livro, e da empresa de tradução Yuchicom.

Para participar, você deve:

1. Ser cadastrado(a) no site tradutores.com;
2. Ser membro do Blog Oficial;
3. Indicar pelo menos 1 amigo(a) através do Google Friend Connect para visitar o Blog Oficial.

Para se cadastrar no site tradutores.com, basta preencher este formulário de cadastro.

Para se tornar membro do Blog Oficial, acesse http://oficial.blog.br/ e clique no botão Participar deste site, localizado na barra lateral direita:

Faça o login utilizando o serviço de sua preferência, seguindo as instruções da tela.

Em seguida, utilize o menu Opções / Convidar amigos e convide pelo menos 1 amigo(a) para se inscrever no Blog Oficial.

Pronto! Você já está concorrendo ao livro! O resultado será divulgado no dia 20 de fevereiro de 2010, aqui mesmo no site! Boa sorte!

Matacão, uma lenda tropical é um romance de humor negro que retrata um elenco bizarro de personagens como o japonês com uma bola que flutua a alguns centímetros de sua cabeça, um americano com três braços e um matuto brasileiro que descobre a arte da cura pelo uso de penas de aves.

Os personagens são içados à riqueza e à fama, mas depois vêm os desastres, tanto pessoais com ecológicos. Escrito na linha do realismo fantástico consegue incorporar, com bastante maestria, elementos aparentemente irreconciliáveis das culturas brasileira, norte-americana, japonesa e européia.

Matacão, uma lenda tropical
Karen Tei Yamashita
Zipango, 2003
Em português

Você que deseja estar sempre por dentro das últimas notícias de suas celebridades favoritas, já pensou como seria bom ter num só lugar acesso aos blogs oficiais das celebridades, organizados por categorias com fotos, vídeos, posts, twitter e muito mais?

A boa notícia é que você pode parar de pensar e acessar o site Blog Oficial. Nele você encontra o blog oficial de cantores, artistas, esportistas, modelos, celebridades, famosas, clubes de futebol e outros.

Lançado em janeiro de 2010, o site é uma iniciativa inovadora, que oferece também a oportunidade de você conhecer outros admiradores de seus ídolos através de vários gadgets da Google, em especial o Google Friend Connect.

Vale a pena conhecer! Visite: Blog Oficial (http://oficial.blog.br/).