Artigos de setembro de 2008
Translation Technology: Localisation
| 12 de janeiro de 2009 0:00 | até | 30 de março de 2009 0:00 |
Introduction to the key concepts of localisation
Localising resource (software) files,
Localising help files (WinHelp and WebHelp),
Screenshooting and localising graphics files,
Localising games.
Topics will include
Programme for Professional Development at Imperial College London
For full programme details contact Hannah Cornish on:
Telephone: +44(0)20 7594 6884
Email: cpd@imperial.ac.uk
Site: www.imperial.ac.uk/cpd/localisation
11 week e-learning programme for professional translators
An exciting new course on software and games localisation run in
collaboration with the Humanities department at Imperial College
London.
Tradução para legendagem de filmes (inglês-português)
| 29 de janeiro de 2009 0:00 | até | 13 de fevereiro de 2009 0:00 |
O curso visa preparar tradutores para atuarem na área de legendagem de filmes, que segue em franco crescimento e tem grande demanda por profissionais de qualidade e devidamente qualificados.
Trata-se de um curso intensivo, com 36 horas de aula e muita ênfase no aspecto prático, sempre acompanhado de reflexões e discussões sobre as características próprias da legendagem, o mercado de trabalho e as expectativas do público.
Público-alvo: estudantes e profissionais de tradução, ou pessoas interessadas com ótimo domínio de inglês e português.
Inscrições abertas para turma em São Paulo.
Informações complementares e inscrições: www.scribatraducoes.com.br/cursos/
