Artigos de 2008
O site tradutores.COM apóia e participa do Worksomething RJ e SP!
| 5 de dezembro de 2008 | ||
| 20:00 |
Matacão, uma lenda tropical é um romance de humor negro que retrata um elenco bizarro de personagens como o japonês com uma bola que flutua a alguns centímetros de sua cabeça, um americano com três braços e um matuto brasileiro que descobre a arte da cura pelo uso de penas de aves.
Os personagens são içados à riqueza e à fama, mas depois vêm os desastres, tanto pessoais com ecológicos. Escrito na linha do realismo fantástico consegue incorporar, com bastante maestria, elementos aparentemente irreconciliáveis das culturas brasileira, norte-americana, japonesa e européia.
Matacão, uma lenda tropical
Karen Tei Yamashita
Zipango, 2003
Em português
A saga do galego
(8 votos, média: 2,63)
Loading ...
A saga do galego
Deixou a sua terra
deixou o seu mundo
e foi lutar contra os mouros.
Deixou as verdes montanhas
deixou os rios cristalinos
e foi lutar contra os mouros.
Deixou o seu povo
deixou a sua gente
e foi lutar contra os mouros.
Deixou o alimento farto
deixou o bom vinho
e foi lutar contra os mouros.
Perdeu pais, perdeu filhos
perdeu irmãos e perdeu amigos,
pois, estava lutando contra os mouros.
Perdeu a sua roupa, perdeu a sua gaita
perdeu os seus hábitos e perdeu a sua língua, pois, estava lutando contra os mouros.
Fez órfãos, fez viúvas,
fez dor e fez cair lágrimas,
pois, estava lutando contra os mouros.
Aonde estás hoje, galego,
longe da tua terra,
longe do teu mundo,
longe das verdes montanhas,
longe dos rios cristalinos,
longe do teu povo,
longe da tua gente,
longe do alimento farto,
longe do bom vinho,
sem a sua roupa,
sem a sua gaita,
sem os seus hábitos,
sem a sua língua,
pois, já não tens mais mouros com quem lutar?
Relançamento do Guia de Tradutores
(6 votos, média: 3,00) Loading ...
Dando continuidade à reformulação do site, o Guia de Tradutores foi relançado. Inicialmente, apenas com a busca simples. Em seguida, será implementada a busca avançada.
Trata-se de um dos principais cadastro de tradutores que trabalham com o Português disponíveis na internet e sempre foi uma das seções mais acessadas do site.
Gostaram? Deixem seus comentários ou assinem nosso Livro de Visitas!
Dia de Festa.
(3 votos, média: 4,67) Loading ...
Dia de Festa
Do outro lado da rua
no portal iluminado
tem um pinheiro enfeitado
com bolinhas coloridas.
Falou-me o meu amigo
que foi quando nasceu Jesus
aquele que morreu na cruz
pra todos do mundo salvar.
Deste meu lado da rua
no caixilho da janela
minha Hanukiah vela
com nove luzes acesas.
E conto pro meu amigo
que elas falam da espera
dessa linda nova era
que HaMashiah nos trará.
E daí fico pensando
que estamos nós esperando
o mesmo Messias chegar…
© Dalva Agne Lynch
Visite: www.dalvalynch.net
Instrutores de inglês – Barra da Tijuca – RJ
Consultoria de Idiomas seleciona instrutores de Inglês com fluência nativa e experiência para trabalhar na Barra da Tijuca. Hora/aula R$20,00.
Enviar CV para parkavenueidiomas@yahoo.com.br com disponibilidade de horário.
URGENTE – entrevista dias 27 e 28 de novembro.
Concurso Público para o cargo de professor efetivo de Língua Inglesa da Universidade Federal do Piauí
Começam nesta quinta-feira, dia 20, as inscrições do Concurso Público para o cargo de professor efetivo de Língua Inglesa da Universidade Federal do Piauí. Será ofertada uma vaga com lotação no Campus Ministro Petrônio Portela, em Teresina.
Os candidatos deverão possuir titulação mínima de Mestre em Letras e o aprovado será nomeado em regime de Dedicação Exclusiva (DE). A remuneração para o cargo é de R$ 2.003,00, que corresponde ao vencimento acrescido da GAE – Gratificação de Atividade Executiva.
As inscrições prosseguem até o dia 19 de dezembro e serão realizadas no protocolo geral da UFPI, situado no bloco SG-7 do Campus Ministro Petrônio Portella, de segunda a sexta-feira, nos horários de 8h30 às 12h e 14h às 17h.
