Tradutor & Tradução: tradutores.COM

(2 votos, média: 4,50)


 Loading ...

Fique por dentro das futuras novidades do site e, por favor, apresente seus comentários.

Visão geral

O site será reformulado: ganhará um novo layout (este aqui mesmo), novas funcionalidades e será adequado aos conceitos da Web 2.0.

Sim, sabemos que o layout é simples, mas a idéia é essa mesmo: o layout não deve se sobrepor ao conteúdo. Ele deve ser funcional, simples. O diferencial de nosso site é o conteúdo.

Como plataforma de atualização do site, optamos pelo WordPress. É uma plataforma estável, em franca atividade, que provavelmente muitos de vocês já conhecem.

As novas funcionalidades serão concentradas na ferramenta de orçamento online e em práticas de gestão do conhecimento. O orçamento online será evoluído através de tecnologia própria. Pedimos sugestões de plataformas para gestão do conhecimento para tradutores (é só comentar este post).

Sobre a web 2.0, tornaremos o site bem interativo e, se tudo der certo, com a possibilidade de todo tradutor atualizá-lo. Estamos bastante animados com esta perspectiva!

Sobre a arquitetura da informação, teremos um menu de navegação no topo e um menu de navegação lateral.

Vamos ao detalhamento…

Notícias

Na página principal, sempre teremos notícias relacionadas à tradução, selecionadas automaticamente pelo Google.

O menu do topo é destinado aos visitantes do site.

Busca Tradutor

É o atual Guia de Tradutores. Trata-se de uma ferramenta de busca de tradutores. Na busca simplificada, há a opção de filtro por idioma (tradução de/para), além de definição da localização do tradutor. Na busca avançada existem filtros adicionais: tradução livre/juramentada, nome do tradutor e especialização.

Orçamento

É o atual Orçamento Online. Na nova versão, será possível fazer acompanhamento online das cotações: valor desejado, prazo desejado, data-limite para apresentação dos orçamentos e valor médio dos orçamentos.

Preços

É a atual Tabela de Preços do SINTRA. Somente o layout será modificado.

Recomende

Funcionalidade para o visitante recomendar o site para amigos.

Livro de Visitas

Funcionalidade para o visitante dizer o que achou do site. Útil para obtermos retorno sobre a impressão que o site causa para os visitantes.

FAQ

Dúvidas freqüentes do site, do ponto de vista do visitante.

Contato

Canal de comunicação com o site tradutores.COM

Busca do Site

Ferramenta de busca de conteúdo do site através do Google.
Já o menu de navegação lateral é destinado aos tradutores.

 

Páginas

São as páginas fixas do site. Inicialmente, teremos as seguintes páginas:

Links úteis: links para associações de tradutores, dicionários online e tradutores online

Lista de discussão: orientações sobre a lista de discussão do tradutores.COM.

Política de privacidade: explanação da política de privacidade do site.

Quem Somos?: histórico do site, seu desenvolvimento e manutenção.

Tabela de Preços: é a atual Tabela de Preços do SINTRA. Somente o layout será modificado.

 

Seções

São as seções do site de conteúdo dinâmico, freqüentemente atualizado.

Cursos: divulgação de cursos para tradutores. Esta já tem conteúdo válido!

Dicas de Informática: diversas dicas para o tradutor utilizar a informática como uma eficaz ferramenta de apoio.

FAQ: seção de dúvidas freqüentes para o tradutor e para os visitantes do site.

Imprensa: registro de nossas citações na imprensa e veículos especializados.

Newsletter: histórico dos boletins do site. Sim, sabemos que o site é sobre tradução e “newsletter” pode gerar controvérsias, mas… existe algum termo mais consagrado?

Novidades do site: é para posts como este. É aqui que as novidades do tradutores.COM serão divulgadas.

Promoções: esta deve agradar a todos! Periodicamente, realizaremos promoções para os tradutores cadastrados no site. Fique de olho! Toda promoção será divulgada na newsletter.

Software: avaliações técnicas de programas para tradução.

 

Eventos

Calendário de eventos de interesse para um tradutor.

 

 

 

 

 

 

Últimos Comentários

Os comentários mais recentes do site. Útil para fomentar a discussão sobre os assuntos entre os tradutores.

Mais buscadas

Seleção de palavras mais populares no site. Facilita a localização de conteúdo por termos.

Histórico

Registro dos conteúdos do site por mês/ano. Útil para quem esteve ausente do site e deseja saber o que foi publicado durante usa ausência.

Ferramentas

Links úteis para publicar no site ou manter-se atualizado através do feed RSS.

A idéia é fazer do site um espaço altamente interativo, em que todos possam participar. Que tal começar agora? É só comentar!

Obs.: vale lembrar que vários menus ainda não estão funcionando.