|
|
|
Conheça abaixo alguns links especialmente selecionados para tradutores. Você conhece alguma página útil e gostaria de indicá-la? Envie sua sugestão.
| 1 - A janela de língua espanhola e da cultura em espanhol
|
| Descrição: Centro interativo sobre a língua e as culturas em língua espanhola e hisponoamericana. Além de foruns, debates, exposições, aulas de língua espanhola, obras literárias, etc...
Centro interactivo sobre el español y las culturas de España e Hispanoamérica:
foros de debate, exposiciones, congresos, aula de lengua, obras literarias... |
| Indicação de: ELEUZAIR CUNHA NEVES, Curitiba/PR, Brasil
|
| 2 - ABRATES
|
| Descrição: Associação Brasileira de Tradutores |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 3 - Academia Brasileira de Letras
|
| Descrição: Site sobre a História da Academia Brasileira de Letras.
Vale a pena visitar ... |
| Indicação de: Carlos Seiji Suzuki, a/AL, Brasil
|
| 4 - Acronym Finder
|
| Descrição: Um banco de dados com mais de 183 mil acrônimos e abreviaturas. |
| Indicação de: Erika Buratto, Petrópolis/RJ, Brasil
|
| 5 - AITI - Associação Italiana de Tradutores e Intérpretes
|
| Descrição: A Associação Italiana de Tradutores e Intérpretes, fundade em Biela, Itália em 1950, é uma instituição não-lucrativa que promove uma treinamento e interação entre os profissionais e as instituições de ensino. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 6 - Alta Vista Translation Service
|
| Descrição: O famoso instrumento de busca da Internet agora também oferece serviço de tradução de textos e páginas da Web. Basta informar o texto ou endereço da página que se deseja traduzir, os idiomas de origem e de destino e clicar em Translate.
|
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 7 - Artig - Português/Alemão
|
| Descrição: Neste site podemos encontrar um arquivo completo e interessante de frases em alemão.
Viel Spass! |
| Indicação de: Ana Cristina da Silva Tavares
|
| 9 - ATP - Rio de Janeiro
|
| Descrição: Site oficial da da Associação de
Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Rio de Janeiro |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 10 - ATPIESP
|
| Descrição: Associação Profissional dos Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais do Estado de São Paulo |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 11 - Boletim WDC News
|
| Descrição: O WDC News é um boletim informativo semanal distribuído gratuitamente via e-mail com dicas, curiosidades, expressões idiomáticas, os erros mais comuns e como evitá-los, provérbios, etc. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 12 - Cambridge International Dictionaries
|
| Descrição: Site em inglês onde é possível pesquisar por palavras ou expressões (também em inglês). Dicionário com excelente abrangência e rapidez de resposta. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 13 - CCIA - California Court Interpreters Association
|
| Descrição: A California Court Interpreters Association (CCIA) e uma organização não-lucrativa dedicada a implementar a qualidade da interpretação jurídica. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 15 - Convert It!
|
| Descrição: Excelente programa para conversão de medidas. Ocupa pouco espaço no micro, fácil de usar e de download rápido (aprox. 20 min. em um modem de 33.6kbps). Versão shareware, com validade limitada.
Colaboração de Yasmin Fong e Flávio Deny Steffen.
Para outras informações, visite: http://www.smisoftware.com/Html/ConvertIt/index.htm. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 16 - crosswords
|
| Descrição: Você prepara os seus próprios puzzles e suas aulas! |
| Indicação de: Moacyr da Silva Caminada
|
| 19 - Dicionário da Língua Portuguesa (de Portugal) On-Line
|
| Descrição: - Mais de 95.000 entradas
- Reconhecimento de formas flexionadas
- Gramática On-line
- Conjugação de mais de 13.000 verbos
- Correcção ortográfica integrada
- Possibilidade de consulta a partir de teclados sem caracteres acentuados
- Pesquisa avançada
- Possibilidade de colocar o Dicionário em qualquer página |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 20 - Dicionário de Espanhol-Inglês-Espanhol
|
| Descrição: Dicionário de Antônimos, Sinônimos e Conjugação de Verbos em Espanhol.
Contempla também a tradução de palavras do Espanhol para o Inglês e vice-versa. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 21 - Dicionário On-Line
|
| Descrição: O tradutor Carlos De Paula tem o prazer de convidá-lo a visitar o site PORTUGUESE BUSINESS DICTIONARY, um dicionário bi-língüe português/inglês on line, completamente gratuito. Este contém muitos termos raros, compilados em 20 anos de atividade como tradutor nos Estados Unidos, e, obviamente serão incorporados na futura versão impressa do dicionário. Maiores informações ou comentários, favor enviar e-mail para Tradutor Carlos de Paula -depaula.pub@mindspring.com |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 22 - Dicionário técnico
|
| Descrição: Termos técnicos traduzidos para diversos idiomas. |
| Indicação de: Marly Lizidatti Sorano
|
| 23 - Dicionários e glossários
|
| Descrição: Links para um grande número de dicionários e glossários de diversas áreas e diferentes idiomas. |
| Indicação de: Marly Lizidatti Sorano
|
| 25 - Dicionários-Online.com
|
| Descrição: Dicionários-Online.com oferece links para dicionários, glossários, enciclopédias, atlas, e outras obras de referência em português na Internet. |
| Indicação de: Adriana Sayuri, /RJ, Brasil
|
| 26 - EuroDicAutom
|
| Descrição: Banco de dados para consulta de termos nas principais línguas européias. Filtros por assunto e idioma. Interessante e confiável. |
| Indicação de: Ligia Capdeville da Paixão, Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 27 - FIT - International Federation of Translators
|
| Descrição: International Federation of Translators (FIT) founded in Paris under the patronage of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). The founding members were six interpreters' and translators' associations from Denmark, France, Italy, Norway, the Federal Republic of Germany and Turkey. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 28 - Foreignword.com
|
| Descrição: Site que apresenta mais de 90 dicionários em mais de 250 combinações de línguas
|
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 29 - Informações importantes para pessoas que desejam estudar nos Estados Unidos
|
| Descrição: Os sistemas acadêmicos brasileiro e americano são um pouco diferentes sob alguns aspectos. O propósito deste site é explicar algumas das diferenças mais básicas entre os dois sistemas, visando auxiliar o leitor nos seus estudos
|
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 30 - JAT - Japan Association of Translators
|
| Descrição: JAT é uma organização profissional que integra os interesses individuais dos tradutores que trabalham para e com a língua japonesa. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 31 - Língua Brasil
|
| Descrição: Proporciona a brasileiros e estrangeiros meios de aperfeiçoar-se na língua falada e escrita no Brasil.
Destaque para a coluna "Não Tropece na Língua", que oferece uma nova aula a cada semana.
|
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 33 - O qué e SIIT Virtual?
|
| Descrição: O SIIT Virtual, patrocinado por RITerm - Rede Ibero-Americana de Terminologia - é um serviço de informações para a tradução baseado na existência de uma rede regional de centros de informação e documentação sobre a tradução acessível pela Internet. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 34 - Por trás das Letras
|
| Descrição: Site organizado pelo professor Hélio Consolaro. Ótima fonte sobre a língua portuguesa. Traz dicas para vestibulandos, dicas de redação e também alguns exercícios de gramática. |
| Indicação de: Carlos Seiji Suzuki, a/AL, Brasil
|
| 35 - Programas e Cursos - PUC/RJ
|
| Descrição: Cursos destinados para Tradutores profissionais e iniciantes graduados sobretudo na área de Letras, mas também em outras áreas das Ciências Humanas e Exatas, que com bom domínio dos dois idiomas, desejem especializar-se na atividade tradutória. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 37 - Site de Respostas
|
| Descrição: Site de informações "exaustivas" sobre uma palavra ou expressão, incluindo Dicionário em inglês, Enciclopédia, Dicionários específicos e Traduções em 13 línguas, numa busca simples! |
| Indicação de: Bryan Caulkins, Ribeirão Preto, Brasil
|
| 38 - The Free Dictionary by Farlex
|
| Descrição: English, Medical, Legal, Financial, and Computer Dictionaries, Thesaurus, Acronyms, Encyclopedia, a Literature Reference Library, and a Search Engine all in one! |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 39 - The Institute of Translation and Interpreting
|
| Descrição: The Institute of Translation and Interpreting was founded in April 1986 in response to an overwhelming demand from everyone concerned with the quality of translating and interpreting in industry, commerce, literature, science, research, law and administration.
|
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 40 - The Language Hub
|
| Descrição: Dicionários em quase todas as línguas podem ser encontrados neste site. |
| Indicação de: Yuri Seki, Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 42 - Trad-Livros - Lista de Discussão
|
| Descrição: A Trad-Livros é um grupo formado exclusivamente por todos aqueles que se interessam por estudar as Teorias da Tradução e com isso aprimorar o seu conhecimento.
O objetivo do nosso grupo é servir como um canal de interação para que tradutores, especialistas em tradução e estudantes de tradução compartilhem informações sobre a Tradução, trocando informações sobre livros, idéias, links de artigos, sites, etc, relacionados ao tema.
|
| Indicação de: Aline Reguine, Rio de Janeiro/RJ
|
| 43 - Tradução Multilíngue WinDi
|
| Descrição: Dicionários e tradutores gratuitos em 7 idiomas (inglês, português, francês, espanhol, italiano, alemão, holandês - sem ter de passar pelo inglês) com conjugação, gramática, pronúncia e mais. |
| Indicação de: Nathalie Ponet
|
| 44 - Welcome to ATA
|
| Descrição: Welcome to the American Translators Association. This site will help you learn more about the American Translators Association and the translation and interpretation professions. |
| Indicação de: Yuchicom - Comunicação, Comércio e Serviços Ltda., Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
| 45 - yourDictionary.com
|
| Descrição: Dicionário online de diversos idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e outros. Especialidades: direito, negócios, medicina e outras. Em Inglês. |
| Indicação de: Fabrício Yutaka Fujikawa, Rio de Janeiro/RJ, Brasil
|
|
|
